1
00:01:38,229 --> 00:01:40,509
[ভাগ্য আপনাকে বেছে নেয়]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,630
[৩য় পর্ব]

3
00:01:46,759 --> 00:01:47,280
মিস

4
00:01:48,070 --> 00:01:49,280
এই পথ কঠিন,

5
00:01:49,280 --> 00:01:50,400
এবং ভূমিধস আছে।

6
00:01:50,400 --> 00:01:52,060
এ রাস্তা খানাখন্দে ভরা।

7
00:01:52,120 --> 00:01:53,120
তুমি একা।

8
00:01:53,120 --> 00:01:55,150
পড়ে গেলে,
তোমাকে সাহায্য করার কেউ নেই।

9
00:01:55,150 --> 00:01:56,880
আপনি একটি সহজ পথ খুঁজে বের করা উচিত.

10
00:01:57,479 --> 00:01:59,210
চলো, কাজে ফিরে যাই।

11
00:02:08,030 --> 00:02:09,120
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,449
আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন

13
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
রাজধানীতে কিভাবে যাবো?

14
00:02:14,430 --> 00:02:15,400
রেস্টুরেন্ট মালিক মো

15
00:02:15,400 --> 00:02:16,560
কাছাকাছি একটি সরাইখানা ছিল।

16
00:02:16,560 --> 00:02:18,220
কেন আমরা এখনও এটি পৌঁছাতে পারিনি?

17
00:02:18,280 --> 00:02:19,030
একটা জায়গাও হয়নি

18
00:02:19,030 --> 00:02:20,230
পথ ধরে বিশ্রাম নিতে।

19
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
এটা কি লাল নাকি সবুজ?

20
00:02:27,430 --> 00:02:28,560
বই বলে রং

21
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
মাংস প্রতিস্থাপিত হয় পরে প্রদর্শিত হবে.

22
00:02:32,150 --> 00:02:33,550
কেন এটি এখনও কাজ করছে না?

23
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
এটা শীঘ্রই হওয়া উচিত.

24
00:02:39,620 --> 00:02:42,190
[রাজধানীর উপকণ্ঠে]

25
00:02:50,590 --> 00:02:52,470
রাস্তা আটকানোর সাহস কার? একপাশে সরান!

26
00:02:52,470 --> 00:02:54,430
এটা কি
কেন্দ্রীয় সচিবালয়ের হেড ক্লার্ক,

27
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
গান কিংবাও, গাড়িতে?

28
00:02:55,360 --> 00:02:56,710
রাস্তা আটকানোর সাহস কি করে

29
00:02:56,710 --> 00:02:58,000
যখন আপনি সম্পূর্ণ ভাল জানেন
গাড়িতে কে আছে?

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,400
আমি তার জন্য প্রশ্ন আছে!

31
00:03:03,000 --> 00:03:04,850
[লিয়াং ওয়েনজিং, চেন ঝি,
ঝাউ ইফু, ঝাও কিয়ান]

32
00:03:03,780 --> 00:03:05,180
এই নামগুলো কি সঠিক?

33
00:03:05,750 --> 00:03:06,150
হ্যাঁ!

34
00:03:06,280 --> 00:03:06,840
হ্যাঁ, ঠিক!

35
00:03:06,840 --> 00:03:07,710
এটা তাদের!

36
00:03:08,680 --> 00:03:10,140
আমি সব নাম নোট করেছি।

37
00:03:10,750 --> 00:03:11,950
ফিরে যান এবং তাদের বলুন:

38
00:03:11,960 --> 00:03:13,190
যদি তাদের কোন চূড়ান্ত ইচ্ছা থাকে
বা শেষ কথা,

39
00:03:13,190 --> 00:03:14,400
তারা তাদের বিষয়গুলি দ্রুত নিষ্পত্তি করুক।

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,530
সময় এলে,

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,210
আমি তাদের প্রাণের জন্য আসব।

42
00:03:17,910 --> 00:03:18,560
ঠিক আছে।

43
00:03:20,190 --> 00:03:21,250
দয়া করে আমাকে নামিয়ে দিন!

44
00:03:44,630 --> 00:03:45,430
অবশেষে এখানে.

45
00:03:48,310 --> 00:03:49,510
কর্মকর্তারা আছেন।

46
00:03:52,960 --> 00:03:54,820
সে একজন বাউন্টি গার্ডের ইউনিফর্মে আছে।

47
00:04:11,710 --> 00:04:12,150
থামা!

48
00:04:16,560 --> 00:04:17,160
আপনি করুন

49
00:04:17,680 --> 00:04:18,880
ওয়েই কাউন্টি থেকে এসেছেন?

50
00:04:20,600 --> 00:04:22,060
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি, স্যার?

51
00:04:22,190 --> 00:04:23,720
এখানে আপনার ব্যবসা কি?

52
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
আমরা ব্যবসায়ী।

53
00:04:26,430 --> 00:04:27,120
বণিক?

54
00:04:27,830 --> 00:04:29,600
ব্যবসায়ীরা কি ধরনের বাণিজ্য করেন?

55
00:04:29,600 --> 00:04:31,720
আমি আমাদের বসের সাথে ভ্রমণ করি,

56
00:04:31,950 --> 00:04:32,920
পণ্য ক্রয় এবং বিক্রয়।

57
00:04:32,920 --> 00:04:34,430
আমরা পাগড়ি, রঙিন পোশাক বিক্রি করি,

58
00:04:34,430 --> 00:04:37,390
মৌসুমি ফুল ও ফল, বুট,
জুতা, বাটি, এবং থালা - বাসন.

59
00:04:37,390 --> 00:04:39,120
আপনি যদি ভ্রমণকারী ব্যবসায়ী হন,

60
00:04:39,390 --> 00:04:40,720
তোমার গাড়ি কোথায়?

61
00:04:42,000 --> 00:04:42,870
ভূত উৎসব ঘনিয়ে আসছে।

62
00:04:42,870 --> 00:04:44,390
আমরা পরের শহরে যাওয়ার পরিকল্পনা করি

63
00:04:44,390 --> 00:04:45,950
পীচ এবং উইলো শাখা কিনতে,

64
00:04:45,950 --> 00:04:47,450
cattail পাতা, এবং পাঁচ রঙের
পুনরায় বিক্রয়ের জন্য প্লেগ কাগজপত্র.

65
00:04:47,450 --> 00:04:48,480
গাড়ির জন্য,

66
00:04:48,480 --> 00:04:50,810
আমরা যখন শহরে পৌঁছাব তখন আমরা ব্যবস্থা করব।

67
00:04:54,680 --> 00:04:56,610
আপনার কি আরও ব্যবসা আছে, স্যার?

68
00:04:57,430 --> 00:04:58,690
এই যে অবস্থা।

69
00:04:58,920 --> 00:05:00,750
আমি একজন বাউন্টি গার্ড
Dongzhou প্রিফেকচার থেকে.

70
00:05:00,750 --> 00:05:01,600
আমি একটি অনুগ্রহ গ্রহণ

71
00:05:01,600 --> 00:05:02,950
এবং এখানে কাউকে গ্রেপ্তার করতে এসেছিল।

72
00:05:02,950 --> 00:05:03,560
কিন্তু লক্ষ্য

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,390
যে সরাইখানায় আটকে রাখা

74
00:05:04,390 --> 00:05:05,310
এবং বের হবে না।

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
ভিতরে নড়াচড়া করতে পারছি না,

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,390
তাই আমি এখানে অপেক্ষায় আটকে আছি।

77
00:05:08,390 --> 00:05:09,790
এটা যতই টেনে নিয়ে যাবে,

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,510
আরো আমি আমার তহবিল মাধ্যমে বার্ন করেছি.

79
00:05:11,510 --> 00:05:13,170
এখন আমার খাওয়ার সামর্থ্য নেই।

80
00:05:13,600 --> 00:05:14,310
ভদ্রলোক,

81
00:05:14,870 --> 00:05:16,530
আপনি কি আমাকে কিছু রূপা ধার দিতে পারেন?

82
00:05:17,070 --> 00:05:18,160
আমি তোমাকে পুরো শোধ দেব

83
00:05:18,160 --> 00:05:20,890
একবার আমি মিশনটি সম্পূর্ণ করি
এবং অনুগ্রহ দাবি.

84
00:05:27,680 --> 00:05:28,120
এখানে,

85
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
এই সব আমার আছে.

86
00:05:30,510 --> 00:05:31,600
খুব বেশি, খুব বেশি!

87
00:05:31,950 --> 00:05:33,550
এই অর্ধেক প্রচুর হবে.

88
00:05:37,230 --> 00:05:38,630
আমাকে যে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

89
00:05:38,690 --> 00:05:41,040
[নিখুঁত নিরাপত্তায়]

90
00:05:38,830 --> 00:05:39,310
চলো।

91
00:05:39,750 --> 00:05:40,550
তাহলে ঠিক আছে।

92
00:05:41,000 --> 00:05:41,600
বাড়িওয়ালা !

93
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
আসা এবং অতিথি উপস্থিতি!

94
00:05:43,120 --> 00:05:44,560
আসছে, আসছে!

95
00:05:45,070 --> 00:05:45,680
স্যার,

96
00:05:46,070 --> 00:05:48,430
তোমার কাছে কি আজ খাবারের টাকা আছে?

97
00:05:46,750 --> 00:05:49,210
[মিসেস লি]

98
00:05:50,070 --> 00:05:51,680
টাকা আমার দুশ্চিন্তা সবচেয়ে কম.

99
00:05:51,680 --> 00:05:52,720
আমি আরো উদ্বিগ্ন
যে আপনার ছোট প্রতিষ্ঠান

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
আমি যা কামনা করছি তা নাও থাকতে পারে।

101
00:05:54,630 --> 00:05:56,120
যতক্ষণ আপনি যথেষ্ট অর্থ প্রদান করেন,

102
00:05:56,190 --> 00:05:58,680
এমনকি যদি আপনি ড্রাগন মাংস চান
স্বর্গ থেকে,

103
00:05:58,680 --> 00:06:00,270
আমি আপনাকে একটি অংশ টুকরা করব.

104
00:06:11,040 --> 00:06:12,840
আর এই দুই ভদ্রলোক কারা?

105
00:06:15,040 --> 00:06:16,630
তারা ওয়েই কাউন্টির বড় ব্যবসায়ী,

106
00:06:16,630 --> 00:06:17,720
শীর্ষ স্তরের পৃষ্ঠপোষক।

107
00:06:18,310 --> 00:06:19,640
এবং তারা আমার বন্ধু.

108
00:06:21,240 --> 00:06:23,310
আমি কি আপনাকে সম্বোধন করতে পারি, ভদ্রলোক?

109
00:06:23,510 --> 00:06:25,840
আপনি একটি খাবার বা থাকার জন্য এখানে?

110
00:06:26,120 --> 00:06:27,040
থাকার ব্যবস্থা।

111
00:06:27,040 --> 00:06:28,800
আমাদের একটি শান্ত প্রাইম রুম দিন.

112
00:06:31,800 --> 00:06:33,180
গত রাতে প্রবল বৃষ্টি

113
00:06:33,180 --> 00:06:34,720
দ্বিতীয় তলার কক্ষে ফাঁস।

114
00:06:34,720 --> 00:06:36,870
1ম তলায় একটি রুম সম্পর্কে কিভাবে?

115
00:06:37,190 --> 00:06:38,159
আমি তোমাকে দেব

116
00:06:38,240 --> 00:06:39,270
একটি ডিসকাউন্ট

117
00:06:39,830 --> 00:06:41,120
একটি ডিসকাউন্ট মহান শোনাচ্ছে.

118
00:06:41,120 --> 00:06:42,270
তারপর ১ম তলায় তৈরি করুন।

119
00:06:42,270 --> 00:06:42,870
বাড়িওয়ালা,

120
00:06:43,310 --> 00:06:44,870
এছাড়াও ভাপানো বান, মাংসের পাই,

121
00:06:44,870 --> 00:06:46,070
নুডল শীট, কাটা স্যুপ,

122
00:06:46,070 --> 00:06:47,190
শক্তিশালী মদ, এবং গরুর মাংস।

123
00:06:47,190 --> 00:06:48,120
এটা তাড়াতাড়ি করুন, দয়া করে.

124
00:06:48,120 --> 00:06:49,050
আমরা ক্ষুধার্ত।

125
00:06:49,560 --> 00:06:50,220
এক্ষুনি!

126
00:06:50,680 --> 00:06:51,310
আসো দোস্ত,

127
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
চল ভিতরে বসি।

128
00:07:09,120 --> 00:07:10,390
আপনি যে ব্যক্তি উল্লেখ করেছেন?

129
00:07:10,390 --> 00:07:10,800
হ্যাঁ,

130
00:07:10,920 --> 00:07:11,600
যে ঠিক তাকে.

131
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
সে খুন করেছে
প্রিফেকচারাল সিটিতে,

132
00:07:13,000 --> 00:07:13,870
এবং কর্তৃপক্ষ আমাকে নির্দেশ দিয়েছে

133
00:07:13,870 --> 00:07:15,200
তাকে বিচারের আওতায় আনার জন্য।

134
00:07:15,310 --> 00:07:16,800
এগিয়ে গিয়ে তাকে গ্রেফতার করুন, তাহলে!

135
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
আপনি কি দেখতে না

136
00:07:17,920 --> 00:07:18,550
সেই ফলকে লেখা?

137
00:07:18,550 --> 00:07:20,750
[সেফ হ্যাভেন ইন:
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হয়.

138
00:07:19,000 --> 00:07:19,870
কেন এই জায়গা জানেন?

139
00:07:19,870 --> 00:07:21,240
"সেফ হ্যাভেন ইন" বলা হয়?

140
00:07:21,240 --> 00:07:22,720
এই সরাইখানার একটি নিয়ম আছে:

141
00:07:23,120 --> 00:07:23,680
আপনি কিনা

142
00:07:23,680 --> 00:07:25,390
নির্মম পলাতক,

143
00:07:25,720 --> 00:07:26,830
একজন আদালতের অপরাধী

144
00:07:26,830 --> 00:07:27,560
দৌড়ে,

145
00:07:27,680 --> 00:07:28,950
অথবা একটি কুখ্যাত দস্যু

146
00:07:28,950 --> 00:07:29,750
সমুদ্রে বিচরণ,

147
00:07:29,750 --> 00:07:31,120
একবার এই সরাইখানায় প্রবেশ করলে,

148
00:07:31,430 --> 00:07:32,760
কোন যুদ্ধ অনুমোদিত নয়,

149
00:07:32,830 --> 00:07:34,230
এবং কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হবে না.

150
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
এবং আমরা শুধু অনুমিত করছি
সরাইখানা যা বলে তাই মানতে?

151
00:07:38,800 --> 00:07:39,870
তারা যদি এমন দাবি করার সাহস করে,

152
00:07:39,870 --> 00:07:42,070
তারা স্পষ্টভাবে এটি ব্যাক আপ করার উপায় আছে.

153
00:07:42,070 --> 00:07:43,000
আপনি কি দেখেছেন

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,630
সেই সূক্ষ্ম চেহারার বাড়িওয়ালা
আগে দরজা দিয়ে?

155
00:07:44,630 --> 00:07:46,510
তার টুইন ব্লেড
দ্রুত এবং দুর্ভেদ্য-

156
00:07:46,510 --> 00:07:47,640
একেবারে নিপুণ।

157
00:07:48,070 --> 00:07:48,600
বলা হয়

158
00:07:49,000 --> 00:07:51,530
যে সে একজন শিষ্য
সুইফট ব্লেড হু চুয়ান এর।

159
00:07:51,680 --> 00:07:53,240
আপনি সুইফট ব্লেড হু চুয়ান জানেন, তাই না?

160
00:07:53,240 --> 00:07:56,100
তিনি অষ্টম স্থানে ছিলেন
শীর্ষ মার্শাল আর্টিস্টদের তালিকায়।

161
00:07:56,310 --> 00:07:58,240
যদিও শুনেছি তিনি মারা গেছেন।

162
00:08:02,120 --> 00:08:03,580
অর্ডার আপ! মাধ্যমে আসছে!

163
00:08:04,870 --> 00:08:05,360
ভদ্রলোক,

164
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
এখানে আপনার ওয়াইন, খাবার,

165
00:08:06,920 --> 00:08:07,720
স্টিমড বান,

166
00:08:08,800 --> 00:08:09,430
মাংসের পায়েস,

167
00:08:10,120 --> 00:08:10,650
এবং গরুর মাংস।

168
00:08:12,390 --> 00:08:13,050
পরিচর্যাকারী,

169
00:08:13,830 --> 00:08:14,960
আমিও একটা রুম চাই,

170
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
তার ঠিক পাশে।

171
00:08:16,750 --> 00:08:17,390
তার?

172
00:08:17,630 --> 00:08:19,070
ঠিক আছে, তার থাকার টাকা ফুরিয়ে গেছে
দিন আগে

173
00:08:19,070 --> 00:08:20,680
এখন সে শুধু সাধারণ নুডুলস খায়।

174
00:08:20,680 --> 00:08:21,800
1 বাটি 3 ঘন্টা স্থায়ী সহ,

175
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
সে প্রতিদিন 4টি বাটি নেয়।

176
00:08:23,070 --> 00:08:24,750
নুডুলস মুষে পরিণত হয়েছে,

177
00:08:24,750 --> 00:08:26,810
তবুও সে এখনও সেই বাটিতে আঁকড়ে আছে।

178
00:08:26,870 --> 00:08:27,930
যদি তাই হয়,

179
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
আমি ফিরে আসতে সক্ষম হতে পারে
এবং শীঘ্রই সাফল্য রিপোর্ট?

180
00:08:30,160 --> 00:08:30,630
সত্যিই?

181
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
একটি স্বাক্ষর থালা অর্ডার

182
00:08:32,909 --> 00:08:33,970
তারপর উদযাপন করতে!

183
00:08:34,510 --> 00:08:35,710
এর শুধু যে এড়িয়ে যাক.

184
00:08:35,789 --> 00:08:37,250
আপনার স্বাক্ষর থালা - বাসন

185
00:08:37,320 --> 00:08:38,780
আমার রক্তের জন্য একটু বেশি সমৃদ্ধ।

186
00:08:44,440 --> 00:08:45,300
ওই পরিচারক

187
00:08:46,320 --> 00:08:47,550
ডালের মতো চর্মসার।

188
00:08:48,000 --> 00:08:49,630
তার ডাক নাম মেঘ-সুইপার,

189
00:08:49,630 --> 00:08:51,750
তার অবিনাশী লোহার তালু থেকে আসছে।

190
00:08:51,750 --> 00:08:53,200
কয়েক বছর আগে,

191
00:08:53,200 --> 00:08:55,730
তিনি একজন বিখ্যাত মাস্টার ছিলেন
মার্শাল দুনিয়ায়।

192
00:08:56,000 --> 00:08:56,910
আর রান্নাঘরে,

193
00:08:56,910 --> 00:08:58,110
একটি ভারী রান্না আছে.

194
00:08:58,390 --> 00:08:59,910
তিনি বহিরাগত মার্শাল আর্টের একজন মাস্টার।

195
00:08:59,910 --> 00:09:00,870
তার শরীর খুব শক্ত,

196
00:09:00,870 --> 00:09:02,600
যেন এটা অভেদ্য
ব্লেড এবং বর্শা.

197
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
এমনকি সাধারণ চাষীদের মুখোমুখি হলেও,

198
00:09:04,480 --> 00:09:06,540
সে নিজের সম্পর্কে ভালো হিসাব দিতে পারে।

199
00:09:07,240 --> 00:09:08,000
এটা কেমন কথা

200
00:09:08,000 --> 00:09:09,360
তুমি কি এত ভালো করে জানো?

201
00:09:09,360 --> 00:09:10,160
কয়েকদিন আগে,

202
00:09:10,480 --> 00:09:11,810
আমি এখানে আমার লক্ষ্য ট্র্যাক

203
00:09:12,080 --> 00:09:13,280
এবং তার পিছু পিছু এলো।

204
00:09:13,440 --> 00:09:15,150
ঠিক আপনার মত, আমি বিশ্বাস করিনি
তাদের নিয়মে হয়,

205
00:09:15,150 --> 00:09:17,610
এবং আমি শেষ
তাদের সাথে ঝগড়া হয়।

206
00:09:17,840 --> 00:09:19,100
লড়াইয়ে হেরে গেলেন?

207
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
ঠিক আছে, আমি যে তাদের হারাতে পারিনি তা নয়।

208
00:09:21,720 --> 00:09:22,980
আমি তখনও সুস্থ হয়ে উঠছিলাম

209
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
একটি রাক্ষস বিষ থেকে

210
00:09:24,550 --> 00:09:26,840
আমি উন্মুক্ত করা হয়েছে
কয়েকদিন আগে একটি শয়তান শিকার করার সময়।

211
00:09:26,840 --> 00:09:28,100
তুমি একজন বাউন্টি গার্ড,

212
00:09:28,150 --> 00:09:29,880
তবুও আপনি রাক্ষস শিকারও পরিচালনা করেন?

213
00:09:30,320 --> 00:09:32,180
আমি সব ট্রেডের বিট তুলেছি।

214
00:09:42,550 --> 00:09:43,080
চলুন!

215
00:09:55,550 --> 00:09:56,810
শরতের ক্রিমসন ব্লেড!

216
00:09:57,200 --> 00:09:59,320
এত বছর তোমায় খুজছি,

217
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
এবং আপনি এটা বাস করা হয়েছে!

218
00:10:04,080 --> 00:10:05,340
শরৎ ক্রিমসন ফলক?

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
তাই আপনি এক তারা কল

220
00:10:07,960 --> 00:10:09,030
শরতের ক্রিমসন ব্লেড, দ্য হেলরিভার-

221
00:10:09,030 --> 00:10:10,720
নং 1
শীর্ষ মার্শাল আর্টিস্টদের তালিকায়!

222
00:10:10,720 --> 00:10:12,030
বেশ সুনাম!

223
00:10:13,910 --> 00:10:14,840
তাহলে তুমি কে?

224
00:10:15,510 --> 00:10:16,440
আট বছর আগে,

225
00:10:16,630 --> 00:10:17,550
লেই ফোর্টে,

226
00:10:18,240 --> 00:10:19,630
তুমি 27 জন জীবন নিয়েছ।

227
00:10:20,440 --> 00:10:21,480
শরতের ক্রিমসন ব্লেড,

228
00:10:21,480 --> 00:10:23,210
আমি হয়তো তোমার মুখ দেখিনি,

229
00:10:23,360 --> 00:10:24,150
কিন্তু আমার মনে আছে

230
00:10:24,150 --> 00:10:25,280
আপনার ভয়েস স্পষ্টভাবে

231
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না.

232
00:10:27,870 --> 00:10:28,790
লেই ফোর্ট?

233
00:10:29,870 --> 00:10:31,070
এটা সেই দস্যুদের আস্তানা।

234
00:10:31,240 --> 00:10:32,440
আপনি কি শুধু এটা স্বীকার করেছেন?

235
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
হ্যাঁ, এটা সত্যিই আমার কাজ ছিল.

236
00:10:34,720 --> 00:10:35,240
দারুণ!

237
00:10:35,550 --> 00:10:36,510
অন্তত এটা স্বীকার করার সাহস তোমার আছে-

238
00:10:36,510 --> 00:10:37,910
যে আপনাকে একজন সত্যিকারের মানুষ করে তোলে।

239
00:10:39,030 --> 00:10:39,960
আপনি কি চান?

240
00:10:40,030 --> 00:10:41,560
আমি 8 বছর ধরে তোমাকে শিকার করেছি।

241
00:10:42,000 --> 00:10:43,750
স্বাভাবিকভাবেই, আমি আপনার রক্ত ব্যবহার করতে চাই

242
00:10:43,750 --> 00:10:46,210
আত্মাকে শান্ত করতে
আমার পতিত বন্ধুদের

243
00:10:46,510 --> 00:10:47,510
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

244
00:10:48,200 --> 00:10:48,860
কেন এমন হল?

245
00:10:49,240 --> 00:10:51,440
আপনি কি মনে করেন আমি ফিরে আসব

246
00:10:52,000 --> 00:10:54,460
শুধু কারণ আপনার 2 জন দালাল আছে
তোমার পাশে?

247
00:10:55,600 --> 00:10:56,330
আপনি পড়তে পারেন?

248
00:11:04,910 --> 00:11:06,240
এটা সেখানে কি পড়া?

249
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
সেফ হ্যাভেন ইন-

250
00:11:08,670 --> 00:11:10,200
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হয়.

251
00:11:10,510 --> 00:11:11,750
এই সরাইখানার নিয়ম

252
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
যে পরিচয় নির্বিশেষে বা

253
00:11:14,000 --> 00:11:15,030
পটভূমি,

254
00:11:15,320 --> 00:11:17,270
এই সরাইখানায় কোনো সহিংসতা অনুমোদিত নয়।

255
00:11:17,270 --> 00:11:19,080
এটা ভেঙ্গে, এবং আপনি এটা অনুশোচনা হবে.

256
00:11:19,390 --> 00:11:19,990
আমি কি ঠিক?

257
00:11:21,360 --> 00:11:22,160
তিনি সঠিক!

258
00:11:24,390 --> 00:11:25,600
তুমি আমাকে উপহাস করার সাহস কি করে?

259
00:11:34,630 --> 00:11:36,030
টেবিল: 10 টেল রূপার প্রতিটি।

260
00:11:36,030 --> 00:11:37,790
চামচ এবং চা-কাপ: 1টি তেল।

261
00:11:37,790 --> 00:11:39,360
প্লেট এবং বাটি: দুটি টেল প্রতিটি।

262
00:11:39,360 --> 00:11:41,020
মদের বয়াম: চারটি টেল প্রতিটি।

263
00:11:41,030 --> 00:11:42,480
চাপাতা: প্রতিটি ছয়টি টেল।

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,860
বাকিটা অক্ষত,

265
00:11:43,860 --> 00:11:45,060
তাই আমি আপনাকে চার্জ করব না।

266
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
বিলের যোগফল 36 টেল রূপার।

267
00:11:48,080 --> 00:11:48,880
কে পরিশোধ করছে?

268
00:11:49,240 --> 00:11:51,320
বাড়িওয়ালা, তুমি তত সুন্দর
প্রস্ফুটিত ফুলের মতো,

269
00:11:51,320 --> 00:11:52,980
কিন্তু আপনি খুব উজ্জ্বল মনে হচ্ছে না.

270
00:11:53,150 --> 00:11:54,270
আশেপাশে গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন-

271
00:11:54,910 --> 00:11:56,080
কখন থেকে দস্যু

272
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
কিছু জন্য দিতে?

273
00:11:57,670 --> 00:11:59,510
অন্যদের নিয়ম আমাকে চিন্তা করে না.

274
00:11:59,790 --> 00:12:00,750
কিন্তু এখানে,

275
00:12:01,000 --> 00:12:02,550
তুমি আমার নিয়ম মেনে চল।

276
00:12:03,360 --> 00:12:04,890
আমি যা বিক্রি করি তা শুধু খাবার নয়-

277
00:12:05,120 --> 00:12:06,030
এটা নিরাপত্তা.

278
00:12:07,360 --> 00:12:09,670
তোমাদের কেউ যদি রক্তপাত বা প্রতিশোধ নিতে চায়,

279
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
আপনি এই অতিথি পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন

280
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
তার খাবার শেষ করে

281
00:12:12,910 --> 00:12:14,000
এবং বাইরে পদক্ষেপ

282
00:12:14,320 --> 00:12:15,390
যে দরজা

283
00:12:23,510 --> 00:12:24,870
এটা কি ধরনের অভিশপ্ত সরাইখানা?

284
00:12:24,870 --> 00:12:26,630
আপনি নিয়ম সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা করছেন?

285
00:12:26,630 --> 00:12:27,720
সবাইকে জবাই করলে কি হবে

286
00:12:27,720 --> 00:12:28,600
আজ এই জঞ্জাল জায়গায়?

287
00:12:28,600 --> 00:12:29,320
তাহলে কি হবে?

288
00:12:29,840 --> 00:12:30,750
তাহলে কি হবে?

289
00:12:41,080 --> 00:12:41,680
বাড়িওয়ালা,

290
00:12:41,840 --> 00:12:42,970
রায় কি?

291
00:12:43,120 --> 00:12:44,440
তাদের মারবেন না।

292
00:12:45,340 --> 00:12:46,320
আমাদের ক্ষতিপূরণ দরকার।

293
00:12:46,320 --> 00:12:47,050
বুঝলাম!

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,580
শরতের ক্রিমসন ব্লেড,

295
00:13:08,910 --> 00:13:10,040
তুমি আজ ভাগ্যবান।

296
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
পরের বার দেখা হবে,

297
00:13:11,870 --> 00:13:13,240
আমি আপনার উপর সহজ যেতে হবে না!

298
00:13:18,870 --> 00:13:19,600
পরিশোধ করুন।

299
00:13:22,120 --> 00:13:23,150
আমি কেন দিতে হবে?

300
00:13:24,510 --> 00:13:26,080
দুর্যোগ এড়াতে তুমি এখানে আশ্রয় নিয়েছ।

301
00:13:26,080 --> 00:13:27,480
আপনি কি এটা বিনামূল্যে মনে করেন?

302
00:13:28,790 --> 00:13:30,270
এত মানুষ এখানে আশ্রয় নিয়েছে।

303
00:13:30,270 --> 00:13:32,200
কেন শুধু আমাকেই অভিযুক্ত করা হচ্ছে?

304
00:13:32,790 --> 00:13:34,720
আপনি একটি আকর্ষণীয় সাদৃশ্য বহন

305
00:13:34,720 --> 00:13:35,870
কারো কাছে

306
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
একসময় জানতাম।

307
00:13:37,480 --> 00:13:38,540
তার উপাধি ছিল লু,

308
00:13:38,790 --> 00:13:39,920
এবং তিনি একজন চিত্রশিল্পী ছিলেন।

309
00:13:40,320 --> 00:13:42,180
আপনি কি তার সাথে পরিচিত হতে পারেন?

310
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
এই পৃথিবীতে অনেক মানুষ

311
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
অনুরূপ বৈশিষ্ট্য শেয়ার করুন।

312
00:13:48,750 --> 00:13:49,630
সত্য।

313
00:13:50,560 --> 00:13:51,970
এগারো বছর আগে,

314
00:13:52,000 --> 00:13:53,730
তিনি ঠিক আপনার মত দেখতে এখন.

315
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
আমার হিসাব অনুযায়ী,

316
00:13:55,630 --> 00:13:56,480
তার হওয়া উচিত

317
00:13:56,600 --> 00:13:58,400
এই দিন যথেষ্ট বয়স্ক.

318
00:14:01,960 --> 00:14:03,600
মোট 36 টেল রূপার ছিল,

319
00:14:03,600 --> 00:14:05,460
কিন্তু আমি আপনাকে মাত্র 30 ট্যাল চার্জ করব।

320
00:14:31,840 --> 00:14:33,790
শরতের ক্রিমসন ব্লেড!

321
00:15:10,270 --> 00:15:11,730
আপনি কি আপনার অপরাধ স্বীকার করেন?

322
00:15:13,360 --> 00:15:14,790
আমি জিনমিং ক্যাম্পের কমান্ডার,

323
00:15:14,790 --> 00:15:17,240
সুইফট অশ্বারোহীর জেনারেল
সম্রাট কর্তৃক ব্যক্তিগতভাবে নিযুক্ত!

324
00:15:17,240 --> 00:15:19,240
আমার বিরুদ্ধে হাত তোলার সাহস হয় কিভাবে?

325
00:15:23,270 --> 00:15:24,730
আপনি কি আপনার অপরাধ স্বীকার করেন?

326
00:15:28,870 --> 00:15:29,720
আমি করি।

327
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
ওয়েই কাউন্টিতে অবহেলা
দুর্ভিক্ষ মামলা-

328
00:15:31,870 --> 00:15:33,120
এটা ছিল সেই বদমাশ লিয়াং ওয়েনজিং

329
00:15:33,120 --> 00:15:34,380
কে আমাকে এটা করার নির্দেশ দিয়েছে!

330
00:15:35,000 --> 00:15:36,860
আমি জানতাম লর্ড লু একজন ভালো কর্মকর্তা।

331
00:15:36,870 --> 00:15:38,390
তিনি শুধুমাত্র চরম ব্যবস্থা ব্যবহার করেছিলেন

332
00:15:38,390 --> 00:15:39,840
মানুষকে বাঁচাতে।

333
00:15:40,150 --> 00:15:41,510
কিন্তু আমার কোন উপায় ছিল না!

334
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
সেই পুরানো পাশবিক লিয়াং ওয়েনজিং

335
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
আমাকে জোর করে!

336
00:15:47,630 --> 00:15:48,400
দোষী।

337
00:15:49,550 --> 00:15:50,860
এতদ্বারা ফাঁসি কার্যকর!

338
00:15:50,860 --> 00:15:54,420
♪ আমি আকাশের দিকে ইশারা করি,
আমি চাঁদকে প্রশ্ন করি ♪

339
00:15:54,450 --> 00:15:57,440
♪ আমি বরং একজন বিচরণকারী অমর হতে চাই
নশ্বর পৃথিবীতে ♪

340
00:16:20,390 --> 00:16:20,870
লু,

341
00:16:21,440 --> 00:16:22,900
আপনি কি সেই বাড়িওয়ালাকে চেনেন?

342
00:16:23,360 --> 00:16:23,750
হ্যাঁ,

343
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
সে আমার প্রতিবেশী ছিল।

344
00:16:25,720 --> 00:16:26,390
প্রতিবেশী?

345
00:16:28,000 --> 00:16:29,730
আমার মনে নেই কিভাবে?

346
00:16:29,750 --> 00:16:31,240
সেই সময় তুমি পাশে ছিলে না।

347
00:16:31,240 --> 00:16:32,300
তাহলে আমি কোথায় গেলাম?

348
00:16:33,960 --> 00:16:35,760
আপনি কোথায় ছিলেন তা আমি কীভাবে জানব?

349
00:16:38,120 --> 00:16:39,440
আমি কোথায় ছিলাম?

350
00:16:42,720 --> 00:16:43,670
কিন্তু তবুও,

351
00:16:44,120 --> 00:16:45,200
আমি মনে করি জিন চমৎকার-

352
00:16:45,200 --> 00:16:46,060
সদালাপী,

353
00:16:46,150 --> 00:16:46,750
প্রকৃত,

354
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

355
00:16:48,200 --> 00:16:49,660
তোমরা দুজন বিবাহিত।

356
00:16:50,480 --> 00:16:51,940
এটা সত্যিকারের বিয়ে ছিল না।

357
00:16:52,550 --> 00:16:53,200
আমরা শুধু যে

358
00:16:53,200 --> 00:16:54,330
একটি রক্ত চুক্তি গঠন করতে।

359
00:16:55,360 --> 00:16:56,620
যে সত্যিই মত শোনাচ্ছে

360
00:16:56,720 --> 00:16:57,910
একটি অকৃতজ্ঞ বখাটে

361
00:16:57,910 --> 00:17:00,040
যারা তাদের ব্যবহার করার পরে অন্যদের ত্যাগ করে।

362
00:17:01,080 --> 00:17:02,200
আপনি যুদ্ধের দানবদের একটি সংকর

363
00:17:02,200 --> 00:17:03,360
এবং মানব জাতি,

364
00:17:03,510 --> 00:17:04,849
পাঁচ ঘাটতি অভিশাপ সঙ্গে বোঝা.

365
00:17:04,849 --> 00:17:05,920
এই খোদায়ী শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য

366
00:17:05,920 --> 00:17:07,000
এবং মানুষ হিসাবে পুনর্জন্ম,

367
00:17:07,000 --> 00:17:08,460
আপনাকে অবশ্যই পাঁচটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে:

368
00:17:08,480 --> 00:17:10,030
চামড়া ঝরানো, মাংস প্রতিস্থাপন,
হাড় নবায়ন,

369
00:17:10,030 --> 00:17:10,960
রক্ত পরিশোধন,
এবং হৃদয় পরিবর্তন.

370
00:17:10,960 --> 00:17:12,790
প্রতিটি ট্রায়াল একটি থ্রেড দ্বারা স্তব্ধ
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে।

371
00:17:12,790 --> 00:17:14,349
আপনাকে অবশ্যই রক্তের আত্মীয় খুঁজে বের করতে হবে

372
00:17:14,349 --> 00:17:15,640
আপনার সাথে রক্তের চুক্তি করতে,

373
00:17:15,640 --> 00:17:17,680
আপনার চেতনাকে এক হিসাবে সংযুক্ত করা,

374
00:17:17,680 --> 00:17:19,030
তাই যখন তুমি মৃত্যুর দরজায় দাঁড়াবে,

375
00:17:19,030 --> 00:17:20,349
সেই বন্ধন আপনাকে জীবনরেখা দিতে পারে-

376
00:17:20,349 --> 00:17:21,680
মৃত্যুকে প্রতারণা করার সুযোগ।

377
00:17:22,270 --> 00:17:23,310
তোমার সংসার নেই,

378
00:17:23,310 --> 00:17:24,770
তাই আপনাকে কাউকে বিয়ে করতে হয়েছিল

379
00:17:24,829 --> 00:17:26,829
এই রক্ত চুক্তি প্রতিষ্ঠা করতে।

380
00:17:28,310 --> 00:17:29,000
তাই কি?

381
00:17:29,750 --> 00:17:31,150
তাই বিয়েটাই আসল-

382
00:17:31,350 --> 00:17:32,640
এমনকি স্বর্গও তা চিনতে পারে!

383
00:17:32,640 --> 00:17:34,170
কোন অধিকারে অস্বীকার করবেন?

384
00:17:34,720 --> 00:17:35,270
এছাড়া,

385
00:17:35,550 --> 00:17:36,960
জিন একজন ভালো মহিলা।

386
00:17:37,400 --> 00:17:38,860
কেন আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করছেন?

387
00:17:42,880 --> 00:17:43,610
কে আছে?

388
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
তারা কোথায় গেল?

389
00:18:14,390 --> 00:18:16,070
সে অন্য কারো প্রেমে পড়েছে।

390
00:18:16,070 --> 00:18:18,030
তিনি দাবি করেছেন যে তিনি অভিশপ্ত
তার স্বামীর জন্য দুর্ভাগ্য আনতে

391
00:18:18,030 --> 00:18:19,880
এবং মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দীকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন

392
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
দুর্ভাগ্য দূর করতে-

393
00:18:21,880 --> 00:18:22,960
যাতে সে ক্ষতি না করে

394
00:18:22,960 --> 00:18:24,290
যাকে সে সত্যিই ভালোবাসে।

395
00:18:27,200 --> 00:18:28,460
আমি যে সচেতন ছিল না.

396
00:18:28,720 --> 00:18:29,590
এই বিয়ে

397
00:18:29,750 --> 00:18:31,070
শুধুমাত্র একটি চুক্তি ছিল.

398
00:18:31,510 --> 00:18:32,970
আমরা প্রত্যেকে আমাদের যা প্রয়োজন তা পেয়েছি।

399
00:18:33,070 --> 00:18:33,960
সে এবং আমি করব

400
00:18:34,510 --> 00:18:35,680
আর দেখা হবে না

401
00:18:39,270 --> 00:18:40,200
এটা দেখা বিরল

402
00:18:40,680 --> 00:18:41,750
এত সুন্দর মহিলা।

403
00:18:42,550 --> 00:18:43,210
কি আফসোস।

404
00:18:43,830 --> 00:18:45,160
কিন্তু সে একজন চাষী-

405
00:18:45,230 --> 00:18:46,240
সে দীর্ঘ জীবন বাঁচবে।

406
00:18:46,240 --> 00:18:48,110
হয়তো পাশ করার পর
বাকি ট্রায়াল,

407
00:18:48,110 --> 00:18:50,040
ভাগ্য আপনাকে আবার একত্রিত করতে পারে।

408
00:18:53,720 --> 00:18:54,850
এখন পরিকল্পনা কি?

409
00:18:57,680 --> 00:18:59,080
আপনি আপনার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছেন।

410
00:18:59,410 --> 00:19:02,670
স্পষ্টতই, আমরা চংলিং ভ্যালিতে যাই
হাড় পুনর্নবীকরণ জন্য.

411
00:19:03,350 --> 00:19:03,790
ঠিক।

412
00:19:04,240 --> 00:19:05,040
হাড় পুনর্নবীকরণ।

413
00:19:07,240 --> 00:19:08,100
মাস্টার শরৎ,

414
00:19:08,270 --> 00:19:09,070
তুমি কি জেগে আছো?

415
00:19:09,510 --> 00:19:10,400
আপনি আমাকে সম্মান করবেন?

416
00:19:10,400 --> 00:19:11,660
এক কাপ ঠান্ডা ওয়াইন দিয়ে?

417
00:19:14,030 --> 00:19:14,890
মাস্টার শরৎ-

418
00:19:16,360 --> 00:19:17,560
সে তোমাকে ডাকছে।

419
00:19:20,960 --> 00:19:22,160
এসো, মাস্টার শরৎ,

420
00:19:22,480 --> 00:19:23,510
আমাকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিন।

421
00:19:23,510 --> 00:19:24,790
আমি মরিচা-তলোয়ার প্রভু,

422
00:19:24,790 --> 00:19:26,510
2 নং স্থান
শীর্ষ মার্শাল আর্টিস্টদের তালিকা।

423
00:19:26,510 --> 00:19:28,070
আমি আগে অন্ধ ছিলাম-

424
00:19:28,400 --> 00:19:30,860
চিনতে ব্যর্থ হলাম
আপনার সম্মানিত অবস্থা।

425
00:19:35,400 --> 00:19:36,480
আমি শুনেছি আপনি তালিকাভুক্ত হয়েছে

426
00:19:36,480 --> 00:19:38,160
এবং নিযুক্ত ছিল
পশ্চিম সীমান্তে,

427
00:19:38,160 --> 00:19:38,790
এবং আমি ভেবেছিলাম

428
00:19:38,790 --> 00:19:40,160
আমি কখনই সম্মান পেতাম না
এই জীবনে আপনার সাথে দেখা করার জন্য।

429
00:19:40,160 --> 00:19:41,690
আজ এখানে আপনি সম্মুখীন

430
00:19:41,920 --> 00:19:43,120
সত্যিই একটি বিশেষাধিকার.

431
00:19:43,680 --> 00:19:44,540
মাস্টার শরৎ,

432
00:19:44,720 --> 00:19:46,450
আমি আপনাকে অন্য টোস্ট অফার.

433
00:19:49,200 --> 00:19:51,130
আপনি মরিচা-তলোয়ার প্রভু, তাই না?

434
00:19:51,750 --> 00:19:52,280
হুবহু।

435
00:19:52,550 --> 00:19:54,070
দ্বিতীয়টি
শীর্ষ মার্শাল আর্টিস্টদের তালিকা,

436
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
মরিচা-তলোয়ার শিখর-

437
00:19:55,070 --> 00:19:56,000
যে আমি হবে.

438
00:19:56,790 --> 00:19:58,250
আপনি মাস্টার মরিচা, তাহলে?

439
00:20:00,400 --> 00:20:01,890
আমিও মাস্টার অটাম নই।

440
00:20:01,890 --> 00:20:02,830
"শরতের ক্রিমসন ব্লেড"

441
00:20:02,830 --> 00:20:03,890
শুধুমাত্র একটি উপাধি।

442
00:20:05,880 --> 00:20:07,680
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এটি এত বিশ্রী শোনাচ্ছিল।

443
00:20:09,000 --> 00:20:10,200
তাহলে আপনি মাস্টার ব্লেড।

444
00:20:10,200 --> 00:20:11,600
আসুন আরেক কাপ পান করি।

445
00:20:17,920 --> 00:20:18,510
আর আপনি, স্যার-

446
00:20:18,510 --> 00:20:20,100
যেহেতু আপনি মাস্টার ব্লেডের বন্ধু,

447
00:20:20,100 --> 00:20:20,640
আপনার অধিকারী হতে হবে

448
00:20:20,640 --> 00:20:22,110
নিজেকে যথেষ্ট দক্ষতা।

449
00:20:22,110 --> 00:20:24,510
আমি আপনার র্যাঙ্কিং কি জিজ্ঞাসা করতে পারে
তালিকায়?

450
00:20:26,590 --> 00:20:28,400
আমি চু ইং।

451
00:20:28,790 --> 00:20:30,390
আপনি কি কখনও আমার কথা শুনেন নি?

452
00:20:32,510 --> 00:20:33,310
আমি নেই.

453
00:20:34,400 --> 00:20:35,440
তারপর যে এটি হওয়া উচিত.

454
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
আমার ক্ষমতা বিনয়ী-

455
00:20:36,480 --> 00:20:37,880
তালিকায় আমার কোনো স্থান নেই।

456
00:20:39,680 --> 00:20:40,240
দারুণ।

457
00:20:46,750 --> 00:20:47,550
মাস্টার ব্লেড,

458
00:20:47,960 --> 00:20:48,720
অকপট হতে,

459
00:20:49,240 --> 00:20:51,030
আমার সমস্ত বছরে
মার্শাল ওয়ার্ল্ডে বিচরণ,

460
00:20:51,030 --> 00:20:53,480
আমি অনেক ব্যতিক্রমী প্রতিভা সম্মুখীন করেছি.

461
00:20:53,480 --> 00:20:55,440
এমনকি যারা সম্মানিত চাষাবাদের বংশ থেকে

462
00:20:55,440 --> 00:20:57,970
আমাকে আঘাত করেনি
বিশেষ করে উল্লেখযোগ্য।

463
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
কিন্তু তুমি একাই আলাদা।

464
00:21:00,750 --> 00:21:01,550
আমি তোমাকে বিবেচনা করি

465
00:21:01,550 --> 00:21:02,920
আমার আজীবন রোল মডেল হিসাবে,

466
00:21:02,920 --> 00:21:04,030
আমার ভাগ্যবান প্রতিদ্বন্দ্বী,

467
00:21:04,400 --> 00:21:06,000
এবং আমার একমাত্র যোগ্য প্রতিপক্ষ!

468
00:21:08,270 --> 00:21:09,550
নির্দ্বিধায় এরকম কথা বলুন-

469
00:21:09,550 --> 00:21:11,610
কিন্তু এর আসলে ক্রস ব্লেড না.

470
00:21:12,160 --> 00:21:13,750
মা ফোর্টে একা চার্জ হচ্ছে,

471
00:21:14,160 --> 00:21:16,270
আট ভিলেনকে নির্মূল করা
ইয়ানহুই পর্বতে,

472
00:21:16,270 --> 00:21:18,070
অত্যাচারী জু লিংকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা
তাইজি গ্রামে-

473
00:21:18,070 --> 00:21:18,590
এবং

474
00:21:18,920 --> 00:21:19,650
আমার প্রিয়-

475
00:21:20,030 --> 00:21:21,750
অমর এর জমির ঝড়
ইউনমেন পাসে,

476
00:21:21,750 --> 00:21:24,270
আলকেমি চুল্লি উচ্ছেদ করা,
এবং পৈশাচিক চাষীকে হত্যা করা।

477
00:21:24,270 --> 00:21:25,330
এই কাজের প্রতিটি

478
00:21:25,400 --> 00:21:26,160
এমন কিছু যা আমি পূরণ করার স্বপ্ন দেখেছি

479
00:21:26,160 --> 00:21:27,090
কিন্তু কখনই পারেনি।

480
00:21:28,270 --> 00:21:29,730
এগুলো সবই অতীতে ছিল।

481
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
আমি মার্শাল ওয়ার্ল্ড পিছনে রেখেছি।

482
00:21:32,430 --> 00:21:33,110
আপনি অবসর নিয়েছেন কি না

483
00:21:33,110 --> 00:21:33,970
আপনার ব্যাপার.

484
00:21:34,310 --> 00:21:35,270
কিন্তু আমার হৃদয়ে,

485
00:21:35,720 --> 00:21:37,350
আমার লক্ষ্য তোমাকে ছাড়িয়ে যাওয়া

486
00:21:37,350 --> 00:21:39,950
এবং মানব জাতির হয়ে উঠুন
১ নং মার্শাল হিরো।

487
00:21:41,720 --> 00:21:42,200
দারুণ!

488
00:21:42,790 --> 00:21:45,270
যদিও আমি তোমার থেকে কিছুটা পিছিয়ে থাকি,

489
00:21:46,480 --> 00:21:48,210
আমিও অস্বাভাবিক প্রতিভার অধিকারী।

490
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
ফিরে দিন, বেশ কিছু অমর সম্প্রদায়

491
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
আমাকে শিষ্য হিসাবে গ্রহণ করতে চেয়েছিল,

492
00:21:51,200 --> 00:21:52,660
কিন্তু আমি সব প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান.

493
00:21:53,310 --> 00:21:53,880
কেন?

494
00:21:54,440 --> 00:21:56,030
এ যুগে চাষীরা
দৃশ্য আধিপত্য.

495
00:21:56,030 --> 00:21:58,110
আদালত এবং সাধারণ উভয়ই
আধ্যাত্মিক অনুশীলনের পথকে শ্রদ্ধা করুন।

496
00:21:58,110 --> 00:21:59,480
জন্ম থেকেই,

497
00:21:59,830 --> 00:22:01,200
যাদের অমর উপলব্ধির অভাব রয়েছে

498
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
নিকৃষ্ট বলে মনে করা হয়।

499
00:22:02,880 --> 00:22:04,340
আমি এই গভীর ত্রুটি খুঁজে.

500
00:22:04,640 --> 00:22:06,350
একটি সহজ, জাগতিক জীবন বৈধ।

501
00:22:06,350 --> 00:22:08,310
নির্জন পাহাড়ের চাষ বৈধ।

502
00:22:08,310 --> 00:22:10,240
কৃষি, ব্যবসা, বেচাকেনা এবং শ্রম-

503
00:22:10,240 --> 00:22:11,310
সবই বেঁচে থাকার বৈধ উপায়।

504
00:22:11,310 --> 00:22:13,440
কবে থেকে জীবন যাপন করে
একটি অনুক্রম আছে?

505
00:22:13,440 --> 00:22:15,040
আমি এই ধারণা ছিন্নভিন্ন লক্ষ্য.

506
00:22:15,350 --> 00:22:16,920
আমি সাধুত্বে আরোহণ করতে চাই
সামরিক শক্তির মাধ্যমে

507
00:22:16,920 --> 00:22:18,070
বিশ্বকে দেখানোর জন্য

508
00:22:18,310 --> 00:22:21,040
যে চাষ হয় না
একমাত্র সৎ পথ।

509
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
যদি আপনার স্বপ্ন হয় মার্শাল হিরো হওয়ার,

510
00:22:23,960 --> 00:22:24,790
তুমি কেন হয়ে গেলে

511
00:22:24,790 --> 00:22:26,650
আদালতে একজন বাউন্টি গার্ড?

512
00:22:28,110 --> 00:22:29,910
মার্শাল হিরো হওয়া সহজ নয়।

513
00:22:30,030 --> 00:22:31,440
খাবার, বাসস্থান,

514
00:22:31,830 --> 00:22:33,160
বাটি, প্লেট,
এবং রাস্তায় অন্য সবকিছু-

515
00:22:33,160 --> 00:22:34,290
কিছুই বিনামূল্যে আসে না।

516
00:22:34,960 --> 00:22:36,560
আমি যদি পাশের কাজ না করতাম,

517
00:22:36,750 --> 00:22:38,950
নিজেকে বাঁচিয়ে রাখার সামর্থ্য আমার ছিল না।

518
00:22:39,350 --> 00:22:41,210
বাউন্টি গার্ড কি লাভজনক?

519
00:22:41,510 --> 00:22:42,240
একেবারে।

520
00:22:43,480 --> 00:22:44,140
তার দিকে তাকাও-

521
00:22:44,510 --> 00:22:46,070
মনে হয় করুণ মানুষ,

522
00:22:46,070 --> 00:22:48,270
তবুও তার মাথার দাম 50 তাল রূপার।

523
00:22:48,510 --> 00:22:49,910
সে কি অপরাধ করেছিল?

524
00:22:50,160 --> 00:22:51,510
তিনি একটি আশাহীন জুয়া আসক্ত.

525
00:22:51,510 --> 00:22:52,370
টাকার অভাব,

526
00:22:52,790 --> 00:22:54,000
সে বাড়িওয়ালার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে,

527
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
যিনি তাকে দয়া করে ভিতরে নিয়ে গিয়েছিলেন,

528
00:22:55,160 --> 00:22:56,510
মোট 7 জন, তরুণ এবং বৃদ্ধ।

529
00:22:56,510 --> 00:22:58,370
ছোটটির বয়স ছিল মাত্র 3 বছর।

530
00:22:59,200 --> 00:23:00,860
তাহলে সে সত্যিই মৃত্যুর যোগ্য।

531
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
এটা দীর্ঘ হবে না.

532
00:23:01,960 --> 00:23:03,360
তার টাকা প্রায় শেষ।

533
00:23:03,790 --> 00:23:04,270
আরে,

534
00:23:04,960 --> 00:23:07,030
আজকের নুডলসের জন্য অর্থ প্রদান করার সময়, তাই না?

535
00:23:07,030 --> 00:23:07,690
ঠিক আছে...

536
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
আমি... আমি জানি.

537
00:23:32,640 --> 00:23:33,370
কে আছে?

538
00:23:44,480 --> 00:23:45,680
ভয় পেয়ো না, হে প্রভু!

539
00:23:45,680 --> 00:23:47,010
এটা যে পাগলী না!

540
00:23:47,720 --> 00:23:48,510
ভাল, ভাল.

541
00:23:48,510 --> 00:23:49,030
থামা!

542
00:23:49,160 --> 00:23:49,820
নড়াচড়া করবেন না!

543
00:23:58,480 --> 00:24:00,270
আমি মরিচা-তলোয়ার প্রভু,
ডংঝো প্রিফেকচারের একজন বাউন্টি গার্ড,

544
00:24:00,270 --> 00:24:01,790
লর্ড জু এর আদেশে কাজ করা,
প্রাসাদ প্রশাসনের পরিচালক,

545
00:24:01,790 --> 00:24:03,270
অপরাধী চেন গংকে ধরতে।

546
00:24:03,270 --> 00:24:04,790
আপনার অফিসিয়াল ইউনিফর্ম দেওয়া,

547
00:24:04,790 --> 00:24:06,400
আমি মনে করি আমরা মিত্র, শত্রু নয়।

548
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
পালকির ভিতর থাকে
কেন্দ্রীয় সচিবালয়ের হেড ক্লার্ক,

549
00:24:07,680 --> 00:24:08,280
প্রভুর গান,

550
00:24:08,830 --> 00:24:10,000
এই এলাকা দিয়ে যাচ্ছে

551
00:24:10,000 --> 00:24:11,750
এবং বিশ্রামের জন্য একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজছেন।

552
00:24:11,750 --> 00:24:12,610
আপনি কোন জানেন?

553
00:24:14,030 --> 00:24:14,890
একটি নিরাপদ জায়গা?

554
00:24:15,440 --> 00:24:16,040
আমাকে অনুসরণ করুন.

555
00:24:23,350 --> 00:24:24,680
সেফ হ্যাভেন ইন-

556
00:24:25,590 --> 00:24:27,120
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হয়.

557
00:24:32,750 --> 00:24:33,440
দারুণ।

558
00:24:37,350 --> 00:24:38,270
এটা খারাপ।

559
00:24:38,790 --> 00:24:40,250
সেই গান কিংবাও এখানে,

560
00:24:40,640 --> 00:24:41,900
এবং তিনি আপনাকে চিনতে পারেন।

561
00:24:43,270 --> 00:24:45,000
সাথে আমাদের একজন কনস্টেবল

562
00:24:45,550 --> 00:24:47,270
এবং অন্যটি মৃত বলে মনে করা হচ্ছে,

563
00:24:47,270 --> 00:24:48,600
যে একটি ধাক্কা হবে না

564
00:24:49,160 --> 00:24:52,030
যদি সে জানতে পারে?

565
00:24:53,880 --> 00:24:54,480
এটা ঠিক আছে.

566
00:24:55,640 --> 00:24:57,170
আমরা তার কাছেই থাকব।

567
00:24:57,480 --> 00:24:58,410
সে খেয়াল করবে না।

568
00:25:00,440 --> 00:25:00,970
ঠিক আছে।

569
00:25:09,030 --> 00:25:09,490
আমার প্রভু,

570
00:25:10,350 --> 00:25:11,950
আপনি কি খেতে পছন্দ করবেন?

571
00:25:13,110 --> 00:25:14,110
যেকোনো কিছু ঠিক আছে।

572
00:25:14,310 --> 00:25:15,350
কয়েক সাইড ডিশ আনুন,

573
00:25:15,350 --> 00:25:16,590
দুই প্লেট স্টিমড বান,
এবং ওয়াইন একটি পাত্র.

574
00:25:16,590 --> 00:25:17,120
দ্রুত হও।

575
00:25:17,160 --> 00:25:17,820
এক্ষুনি!

576
00:25:18,880 --> 00:25:19,960
নিশ্চিন্ত থাকুন, আমার প্রভু।

577
00:25:19,960 --> 00:25:21,090
এই জায়গাটা পরিষ্কার।

578
00:25:21,270 --> 00:25:22,440
আমরা খাওয়ার পরেই চলে যাব-

579
00:25:22,440 --> 00:25:23,900
কোন সমস্যা থাকা উচিত নয়।

580
00:25:26,000 --> 00:25:27,270
বাইরে পাহারা দেওয়ার জন্য 2 জন প্রহরী নিয়োগ করুন।

581
00:25:27,270 --> 00:25:28,400
খাবার জন্য শিফট ঘোরান!

582
00:25:28,400 --> 00:25:29,130
বুঝলাম!

583
00:25:31,310 --> 00:25:32,770
আপনার খাবার উপভোগ করুন, আমার প্রভু.

584
00:25:35,440 --> 00:25:36,100
পরিচর্যাকারী,

585
00:25:37,240 --> 00:25:38,310
আপনি কি আমার জন্য এটি সংরক্ষণ করতে পারেন?

586
00:25:38,310 --> 00:25:39,350
নষ্ট হতে দিও না-

587
00:25:39,350 --> 00:25:40,810
আমি কাল সংগ্রহ করব।

588
00:25:41,200 --> 00:25:43,600
আপনি মনে করেন এটি একটি পিলিং জার
রসুনের জন্য?

589
00:25:47,480 --> 00:25:48,270
অবশ্যই, স্যার।

590
00:25:48,270 --> 00:25:49,270
যাই বলুন।

591
00:25:50,350 --> 00:25:50,810
আমার প্রভু,

592
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
ক্ষুধা না থাকলেও,
কিছু খাওয়ার চেষ্টা করুন.

593
00:25:52,720 --> 00:25:53,270
আমরা এখনও আছে

594
00:25:53,270 --> 00:25:54,680
আজ রাতে সামনে একটি দীর্ঘ যাত্রা।

595
00:25:54,680 --> 00:25:55,400
আমার পেটে গিঁট আছে-

596
00:25:55,400 --> 00:25:56,030
আমি একটা কামড় গিলতে পারি না।

597
00:25:56,030 --> 00:25:56,960
আপনারা সবাই এগিয়ে যান।

598
00:25:57,000 --> 00:25:57,880
প্লিজ, খাও।

599
00:25:59,680 --> 00:26:00,160
আমার প্রভু,

600
00:26:00,160 --> 00:26:01,960
আপনি কিছু অসুবিধা সম্মুখীন?

601
00:26:05,030 --> 00:26:06,240
আমি মরিচা-তলোয়ার প্রভু,

602
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
ডংঝো প্রিফেকচার থেকে একজন বাউন্টি গার্ড,

603
00:26:07,400 --> 00:26:09,130
ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ
অন্যরা সমাধান করতে পারে না।

604
00:26:09,130 --> 00:26:10,680
শুধু আপনার কেস খসড়া
একটি আনুষ্ঠানিক আবেদন হিসাবে,

605
00:26:10,680 --> 00:26:12,070
ডংঝো প্রিফেকচারে ফাইল করুন,

606
00:26:12,070 --> 00:26:13,000
এবং একটি অনুগ্রহ সেট.

607
00:26:13,030 --> 00:26:14,200
আমি পেমেন্ট সংগ্রহ করি,

608
00:26:14,200 --> 00:26:15,530
কাজটি সম্পন্ন হয়েছে।

609
00:26:18,270 --> 00:26:20,160
যদি Dongzhou প্রিফেকচার

610
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
এই ব্যাপারটা সামলাতে পারতো,

611
00:26:22,270 --> 00:26:23,960
আমি এত কষ্ট হবে না.

612
00:26:25,590 --> 00:26:27,000
কিভাবে কিছু হতে পারে
এমনকি ডংঝো প্রিফেকচার

613
00:26:27,000 --> 00:26:27,860
পরিচালনা করতে পারবেন না?

614
00:26:30,030 --> 00:26:31,160
আপনার সাথে খোলামেলা হতে,

615
00:26:31,350 --> 00:26:32,550
আমি দ্বিতীয় স্থানে আছি

616
00:26:32,550 --> 00:26:33,590
শীর্ষ মার্শাল আর্টিস্টদের তালিকায়,

617
00:26:33,590 --> 00:26:35,110
এবং আমার তলোয়ার শিল্প পরিপূর্ণতা পৌঁছেছে.

618
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
যতক্ষণ পর্যন্ত ক্ষতিপূরণ সঠিক হয়,

619
00:26:36,110 --> 00:26:37,770
যেকোনো বিষয়ে আলোচনা করা যেতে পারে।

620
00:26:40,550 --> 00:26:42,150
এটা টাকার ব্যাপার না।

621
00:26:42,920 --> 00:26:44,680
আপনি নম্বর 2 হলে এটা কোন ব্যাপার না
শীর্ষ মার্শাল আর্টিস্টদের তালিকায়।

622
00:26:44,680 --> 00:26:45,830
এমনকি শীর্ষস্থানীয় যোদ্ধা নিজেও,

623
00:26:45,830 --> 00:26:47,160
শরতের ক্রিমসন ব্লেড, এখানে ছিল,

624
00:26:47,160 --> 00:26:49,820
সে এক পদক্ষেপে পড়ে যাবে
এই প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে।

625
00:26:54,010 --> 00:26:55,070
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

626
00:27:02,510 --> 00:27:03,640
এটা কত দূর

627
00:27:03,640 --> 00:27:04,570
Xihe ক্যাম্পে?

628
00:27:05,000 --> 00:27:05,920
এটি 100 লির কম।

629
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
যদি আমরা রাতের মধ্যে ভ্রমণ করি,

630
00:27:06,960 --> 00:27:07,920
আমরা সকালে পৌঁছাব।

631
00:27:07,920 --> 00:27:09,110
একবার আমরা শিহে ক্যাম্পে পৌঁছাই,

632
00:27:09,110 --> 00:27:09,570
আমার প্রভু,

633
00:27:09,790 --> 00:27:11,390
আপনি সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকবেন।

634
00:27:11,590 --> 00:27:13,320
আমার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা তুচ্ছ।

635
00:27:13,550 --> 00:27:14,510
লর্ড লিয়াং

636
00:27:14,610 --> 00:27:15,640
জিহে ক্যাম্পের সৈন্যদের নির্দেশ দেন

637
00:27:15,640 --> 00:27:16,830
শহরের মধ্যে

638
00:27:17,200 --> 00:27:18,550
সমস্যা হল,
সে বুঝতে পারেনি

639
00:27:18,550 --> 00:27:20,030
যে এটা ছিল একেবারেই অকেজো।

640
00:27:20,030 --> 00:27:21,760
এমনকি যদি শিহে ক্যাম্প অকেজো হয়...

641
00:27:24,200 --> 00:27:25,830
এটা হতে পারে যে আপনি অসন্তুষ্ট করেছেন

642
00:27:25,830 --> 00:27:27,560
অমর সম্প্রদায়ের কেউ?

643
00:27:30,350 --> 00:27:31,160
অমর সম্প্রদায় থেকে যারা চাষী

644
00:27:31,160 --> 00:27:32,350
খুব কমই আবির্ভূত হয়-

645
00:27:32,750 --> 00:27:34,750
তারা নির্জনে আত্মনিয়োগ করে
পাহাড়ে তপস্বী অনুশীলন।

646
00:27:34,750 --> 00:27:36,030
আপনি কিভাবে তাদের অতিক্রম করেছেন?

647
00:27:36,830 --> 00:27:38,270
প্রায় 6 দিন আগে,

648
00:27:40,440 --> 00:27:43,750
আমাকে রাজধানীতে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
আমার কর্তব্য রিপোর্ট করতে.

649
00:27:44,480 --> 00:27:46,880
পথিমধ্যে আমাকে অপহরণ করা হয়
একজন মহিলা চাষী দ্বারা।

650
00:27:46,880 --> 00:27:47,510
সে বলল

651
00:27:47,960 --> 00:27:49,490
যে আমরা একসাথে কাজ করেছি

652
00:27:50,200 --> 00:27:51,830
তার স্বামীকে ফ্রেম করা,

653
00:27:52,830 --> 00:27:55,030
লু হুয়াই, তার অন্যায় মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

654
00:27:59,590 --> 00:28:00,110
আরে না।

655
00:28:00,790 --> 00:28:03,720
তিনি অমর জিন সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না,
সে পারে?

656
00:28:03,720 --> 00:28:05,310
আমি Wei কাউন্টি মামলা সম্পর্কে শুনেছি.

657
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
সবাই দাবি করেছে

658
00:28:06,590 --> 00:28:08,480
লু হুয়াই শস্য ব্যবসায়ীদের সাথে যোগসাজশ করেছে,

659
00:28:08,480 --> 00:28:10,350
তাকে ডাকছে
একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা এবং জঘন্য ভিলেন।

660
00:28:10,350 --> 00:28:11,590
কিন্তু আমি সবসময় বিশ্বাস করেছি

661
00:28:11,590 --> 00:28:13,110
যে শাসন করতে,
একজন বোধিসত্ত্বের হৃদয় প্রয়োজন-

662
00:28:13,110 --> 00:28:15,000
এখনও একটি বজ্রপাত এর সংকল্প.

663
00:28:15,000 --> 00:28:16,460
মস বীজ ফোটে না।

664
00:28:16,640 --> 00:28:18,550
লু হুয়াই যদি সত্যিই দুর্নীতির দিকে ঝুঁকতেন,

665
00:28:18,550 --> 00:28:19,680
কিভাবে ওয়েই কাউন্টির মানুষ পারে

666
00:28:19,680 --> 00:28:21,200
সব ভাল চলতে শেষ হয়েছে?

667
00:28:21,200 --> 00:28:22,920
তুমি বুদ্ধি করে কথা বলো।

668
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
কিন্তু সেটা যদি সত্যি হতো,

669
00:28:24,590 --> 00:28:25,030
তাহলে চাষী হবে

670
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
সবাইকে জবাই করে
সে ওয়েই কাউন্টিতে পারে।

671
00:28:27,160 --> 00:28:29,270
কেন সারাটা পথে তাড়া করে রাজধানীতে?

672
00:28:29,270 --> 00:28:30,930
এবং ঠিক কারা "তারা"

673
00:28:31,030 --> 00:28:32,360
আপনি আগে উল্লেখ করেছেন?

674
00:28:34,510 --> 00:28:34,970
আমার প্রভু,

675
00:28:36,240 --> 00:28:37,500
ওয়াইন প্রফুল্লতা বাড়াতে পারে,

676
00:28:37,830 --> 00:28:39,290
কিন্তু এটা অপরাধবোধ নিমজ্জিত করতে পারে না।

677
00:28:39,680 --> 00:28:40,880
আর পান করলে,

678
00:28:41,110 --> 00:28:42,040
আপনি মাতাল হবেন

679
00:28:48,830 --> 00:28:50,030
প্রায় দেড় বছর আগে,

680
00:28:50,920 --> 00:28:52,780
ওয়েই কাউন্টিতে ভারী বৃষ্টিপাত হয়েছে।

681
00:28:53,680 --> 00:28:56,440
ইয়ং অঞ্চলের নয়টি কাউন্টি
ধ্বংস করা হয়েছিল।

682
00:28:56,440 --> 00:28:57,550
সবাই বিশ্বাস করল

683
00:28:58,160 --> 00:28:59,620
এটি একটি প্রাকৃতিক দুর্যোগ ছিল।

684
00:28:59,880 --> 00:29:00,590
সত্যে,

685
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
এটা ছিল মনুষ্যসৃষ্ট।

686
00:29:07,200 --> 00:29:07,960
দুর্নীতি?

687
00:29:08,820 --> 00:29:09,540
হ্যাঁ।

688
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
তারা খড় দিয়ে পাথর প্রতিস্থাপিত

689
00:29:12,400 --> 00:29:13,550
এবং তাদের কাদা দিয়ে লেপা,

690
00:29:13,550 --> 00:29:15,550
তারপর সেগুলো নদীর তীরে গড়ে তুলে।

691
00:29:17,110 --> 00:29:18,790
এমন প্রবল বৃষ্টি একবার এলে,

692
00:29:20,750 --> 00:29:22,510
কিছুই আটকে রাখতে পারে না।

693
00:29:23,640 --> 00:29:25,310
নয়টি কাউন্টির প্রতিটি বাঁধ

694
00:29:26,030 --> 00:29:28,590
ওয়েই কাউন্টির চারপাশে ধসে পড়েছে।

695
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
ধ্বংস হয়েছে অগণিত শস্যক্ষেত।

696
00:29:32,960 --> 00:29:34,480
এটা নিন্দনীয়!

697
00:29:36,160 --> 00:29:37,560
একেবারে নিন্দনীয়!

698
00:29:46,160 --> 00:29:47,270
সেই অভিশপ্ত কর্মকর্তারা

699
00:29:47,270 --> 00:29:48,640
সব দোষ চাপিয়ে দিয়েছে

700
00:29:48,830 --> 00:29:49,480
লু হুয়াই এর উপর,

701
00:29:49,480 --> 00:29:51,270
যারা নিযুক্ত ছিল

702
00:29:51,440 --> 00:29:52,840
সেই সময় বাঁধের কাছে।

703
00:29:54,110 --> 00:29:55,550
আর কোন উপায় ছিল না।

704
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
সাধারণ মানুষ জবাব চেয়েছেন,

705
00:29:58,310 --> 00:29:59,370
যখন শক্তিশালী

706
00:29:59,640 --> 00:30:00,720
পাবলিক সেন্টিমেন্ট নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিল

707
00:30:00,720 --> 00:30:01,920
এবং পরিস্থিতি স্থিতিশীল করুন।

708
00:30:01,920 --> 00:30:03,240
কাউকে করতে হয়েছিল

709
00:30:03,240 --> 00:30:04,370
দোষ কাঁধে.

710
00:30:06,310 --> 00:30:08,920
এবং লু হুয়াই আদেশ অমান্য করেছিল-

711
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
তিনি থেকে বিরত ছিলেন

712
00:30:12,550 --> 00:30:14,200
অবিলম্বে শস্যের দাম নিয়ন্ত্রণ

713
00:30:14,200 --> 00:30:16,460
ব্যবসায়ীদের আকৃষ্ট করতে এবং সরবরাহ নিশ্চিত করতে।

714
00:30:16,720 --> 00:30:17,240
আমাকে বলুন,

715
00:30:17,680 --> 00:30:18,880
আপনি যদি সেই অবস্থানে থাকতেন,

716
00:30:18,880 --> 00:30:20,350
আপনি কি কর্মকর্তাদের পাশে থাকবেন?

717
00:30:20,350 --> 00:30:21,310
যারা ভুয়া

718
00:30:21,310 --> 00:30:22,440
প্রবিধানের সাথে সম্মতি

719
00:30:22,440 --> 00:30:23,400
অথবা লু হুয়াই এর সাথে,

720
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
যারা জনসমর্থন হারিয়েছে

721
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
এখনো সব মনোযোগ আকর্ষণ?

722
00:30:31,200 --> 00:30:32,530
আমি কোনটাই বেছে নেব না।

723
00:30:33,720 --> 00:30:35,580
সেই চাষী যেমনটা করেছিল আমিও তাই করব-

724
00:30:36,200 --> 00:30:37,860
যুদ্ধ রাজধানীতে নিয়ে যান।

725
00:30:43,240 --> 00:30:45,200
লু হুয়াইকে কারাগারে নিয়ে যান।

726
00:30:47,720 --> 00:30:48,440
লর্ড লু,

727
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
এই ভাবে, দয়া করে.

728
00:31:00,350 --> 00:31:01,720
- ওকে মেরে ফেলো!
- ওকে মেরে ফেলো!

729
00:31:02,030 --> 00:31:03,510
-দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা!
-ওকে মেরে ফেলো!

730
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
জাহান্নামে যাও!

731
00:31:04,790 --> 00:31:07,720
-তোমার মৃত্যু হোক ভয়ংকর মৃত্যু!
-এক নিকৃষ্ট মৃত্যু!

732
00:31:07,750 --> 00:31:08,440
ওকে এখন মেরে ফেল!

733
00:31:08,440 --> 00:31:10,110
সেই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে হত্যা!

734
00:31:10,440 --> 00:31:11,110
তাকে মেরে ফেলো!

735
00:31:12,590 --> 00:31:13,550
তাকে মেরে ফেলো!

736
00:31:14,110 --> 00:31:15,970
এবার সেই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে মেরে ফেলুন!

737
00:31:16,110 --> 00:31:17,830
লড়াইটা কি রাজধানীতে নিয়ে যাবে?

738
00:31:20,350 --> 00:31:21,750
তুমি চাষী নও-

739
00:31:21,960 --> 00:31:23,750
আপনি কিভাবে তাদের পরাজিত করতে পারেন?

740
00:31:23,750 --> 00:31:25,720
নিষ্ক্রিয়তা ঠিক উত্তর হতে হবে
কারণ কাজটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে?

741
00:31:25,720 --> 00:31:27,550
যেখানে অন্যায়,
আমরা হস্তক্ষেপ করতে হবে!

742
00:31:27,550 --> 00:31:29,160
আমার মাথা ভেঙ্গে রক্ত পড়লেও,

743
00:31:29,160 --> 00:31:29,790
এমনকি যদি আমার পা

744
00:31:29,790 --> 00:31:31,550
কখনো রাজধানীর গেট অতিক্রম করবেন না-

745
00:31:31,550 --> 00:31:32,410
যতক্ষণ আমি অভিনয় করি,

746
00:31:32,470 --> 00:31:33,870
কেউ এটা প্রত্যক্ষ করবে।

747
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
একজন দশটা বলে, আর দশটা একশো বলে।

748
00:31:35,400 --> 00:31:36,110
যদি সেই শতর মধ্যে,

749
00:31:36,110 --> 00:31:37,400
এক ব্যক্তি আবির্ভূত হয় যে আমার সংকল্প শেয়ার করে,

750
00:31:37,400 --> 00:31:39,070
তারা ইম্পেরিয়াল কোর্টে ঝড় তুলবে।

751
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
আরেকজন উঠলে,

752
00:31:40,070 --> 00:31:42,240
তারা আগে দাঁড়াবে
সম্রাট নিজেই।

753
00:31:42,240 --> 00:31:43,300
আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি

754
00:31:43,310 --> 00:31:44,830
যেমন বড় অন্যায়

755
00:31:44,830 --> 00:31:46,630
সহজে ধুলায় চূর্ণ করা যায়-

756
00:31:46,750 --> 00:31:49,350
আমি মানতে অস্বীকার করি
এটা উল্টানো হবে না!

757
00:31:52,830 --> 00:31:54,890
এমন মহৎ ধার্মিকতা, যোদ্ধা!

758
00:31:56,400 --> 00:31:57,460
আমি তোমার সমকক্ষ নই।

759
00:32:01,310 --> 00:32:02,110
প্রকৃতপক্ষে,

760
00:32:03,750 --> 00:32:05,240
যখন আমি বন্দী হলাম,

761
00:32:05,590 --> 00:32:07,070
আমিও বিরক্তি অনুভব করলাম।

762
00:32:08,240 --> 00:32:09,900
আমি যখন এই 4টি নাম প্রকাশ করলাম,

763
00:32:10,030 --> 00:32:11,510
আমি ভয়ে ভরা।

764
00:32:12,110 --> 00:32:13,160
কিন্তু আজ,

765
00:32:13,590 --> 00:32:15,270
তোমার কথা শুনে, যোদ্ধা,

766
00:32:16,200 --> 00:32:17,830
আমার হৃদয় শান্তি পেয়েছে।

767
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
প্রতিটি অভিযোগের উৎস আছে,
এবং প্রত্যেক ঋণ তার ঋণী আছে.

768
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
যারা নির্দোষকে ফ্রেমবন্দী করে

769
00:32:22,880 --> 00:32:24,680
অবশ্যই একটি খারাপ শেষ দেখা হবে!

770
00:32:25,850 --> 00:32:28,570
তিনি বলেন, যখন তিনি আগে
রাজধানীতে গিয়েছিলেন

771
00:32:29,150 --> 00:32:30,810
লু হুয়াইয়ের নির্দোষতার আবেদন জানাতে,

772
00:32:31,160 --> 00:32:33,090
প্রতিটি আবেদন একটি ট্রেস ছাড়া ডুবে.

773
00:32:34,270 --> 00:32:35,670
এই নামগুলো কি সঠিক?

774
00:32:35,920 --> 00:32:36,450
এবং তারপর?

775
00:32:38,350 --> 00:32:39,160
তারপর...

776
00:32:40,030 --> 00:32:41,550
আমি পিছনে ছুটলাম

777
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
পূর্ণ গতিতে রাজধানীতে

778
00:32:42,750 --> 00:32:44,810
এবং আদালতে বিষয়টি রিপোর্ট করেন।

779
00:32:44,830 --> 00:32:45,480
কিন্তু কেউ না

780
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
আমাকে বিশ্বাস করেছিল

781
00:32:47,110 --> 00:32:48,350
তারা মানতে অস্বীকৃতি জানায়

782
00:32:48,350 --> 00:32:50,920
যে একজন চাষী
মরণশীল বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবে।

783
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
আরও, তারা বিশ্বাস করতে পারেনি

784
00:32:52,240 --> 00:32:52,880
যে কেউ পারে

785
00:32:52,880 --> 00:32:54,000
শিরশ্ছেদ কর্মকর্তাদের

786
00:32:54,030 --> 00:32:55,240
রাজধানীর অধীনে

787
00:32:55,310 --> 00:32:56,680
ভারী প্রহরী

788
00:32:58,720 --> 00:32:59,790
সেই রাত পর্যন্ত,

789
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
লর্ড ঝাও

790
00:33:01,790 --> 00:33:03,350
একটি জন্মদিন ভোজ হোস্ট ছিল
তার বাসভবনে,

791
00:33:03,350 --> 00:33:05,680
অগণিত কর্মকর্তাদের সাথে উপস্থিত ছিলেন।

792
00:33:05,790 --> 00:33:06,480
বেশ কয়েক রাউন্ডের পর

793
00:33:06,480 --> 00:33:07,830
পানীয়,

794
00:33:08,960 --> 00:33:11,160
তরবারি শক্তির আকস্মিক ঢেউ জ্বলে উঠল,

795
00:33:12,000 --> 00:33:13,160
এবং লর্ড ঝাও এর মাথা

796
00:33:14,550 --> 00:33:15,440
চলে গেছে

797
00:33:15,830 --> 00:33:17,920
তলোয়ার শক্তি
হামলাকারীর কোন চিহ্ন ছাড়াই-

798
00:33:17,920 --> 00:33:19,550
এটা সেই চাষীর কাজ ছিল।

799
00:33:19,550 --> 00:33:22,000
কিন্তু সেটা ছিল মাত্র শুরু।

800
00:33:23,640 --> 00:33:25,110
2 ঘন্টারও কম সময়ে,

801
00:33:26,070 --> 00:33:28,200
উত্তর জেলা থেকে খবর এসেছে:

802
00:33:28,680 --> 00:33:30,200
লর্ড ঝু,

803
00:33:30,200 --> 00:33:32,460
ইম্পেরিয়াল গার্ডদের স্তর দ্বারা সুরক্ষিত,

804
00:33:32,640 --> 00:33:35,100
তার গলা কাটা ছিল
একটি একক তলোয়ারের আঘাতে।

805
00:33:43,640 --> 00:33:44,480
কে সেখানে যায়?

806
00:33:44,480 --> 00:33:46,440
আমি লি হুয়াং, ক্যাপ্টেন অফ দ্য
উত্তর অফিস ক্যাপিটাল গার্ডস।

807
00:33:46,440 --> 00:33:47,920
আমি এখানে সম্রাটের আদেশে এসেছি।

808
00:33:47,920 --> 00:33:50,520
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন যদি এক
লর্ড চৌ গাড়িতে?

809
00:33:52,550 --> 00:33:53,010
আমার প্রভু,

810
00:33:53,440 --> 00:33:55,770
এটি নর্দার্ন অফিস ক্যাপিটাল গার্ডস।

811
00:33:56,350 --> 00:33:56,830
আমার প্রভু?

812
00:33:57,920 --> 00:33:58,520
লর্ড ঝাউ?

813
00:34:01,920 --> 00:34:04,520
যে তাকে সঠিক পরিবেশন করে!
একটি উপযুক্ত মৃত্যু!

814
00:34:05,110 --> 00:34:06,240
এক হাজার কাটা দ্বারা মৃত্যুর তুলনায়,

815
00:34:06,240 --> 00:34:08,440
একটি একক ফলক তার জন্য খুব করুণাময় ছিল.

816
00:34:09,280 --> 00:34:10,630
তালিকায় থাকা ব্যক্তিরা

817
00:34:10,630 --> 00:34:12,400
ক্রমানুসারে একের পর এক মারা গেছে।

818
00:34:13,000 --> 00:34:14,760
তৃতীয় কর্মকর্তা, লর্ড চেন,

819
00:34:15,000 --> 00:34:16,320
উন্মত্ত হয়ে উঠল।

820
00:34:17,440 --> 00:34:19,800
তাও অপেক্ষা না করে
একটি রাজকীয় আদেশ,

821
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
সে শহর ছেড়ে পালিয়েছে

822
00:34:21,920 --> 00:34:23,070
ভারী পাহারায়

823
00:34:23,070 --> 00:34:25,070
এবং জিনমিং ক্যাম্পে আশ্রয় নেন।

824
00:34:34,760 --> 00:34:35,550
দোষী।

825
00:34:36,670 --> 00:34:37,929
বাক্যঃ মৃত্যুদন্ড।

826
00:34:38,659 --> 00:34:39,550
আদালত তার দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হলে,

827
00:34:39,550 --> 00:34:41,800
ন্যায়বিচারের ফলক
ধার্মিকতা পুনরুদ্ধার করবে।

828
00:34:41,800 --> 00:34:42,920
আপনি একজন কর্মকর্তা হিসাবে,

829
00:34:42,920 --> 00:34:44,760
আপীল আটকে রেখেছে এবং সত্যকে চাপা দিয়েছে-

830
00:34:44,760 --> 00:34:46,960
আপনি আমার সাথে ওয়াইন শেয়ার করার অযোগ্য!

831
00:34:47,550 --> 00:34:48,280
কত সাহস তোমার!

832
00:34:50,480 --> 00:34:51,679
এটা হতে দিন ... এটা হতে দিন.

833
00:34:53,110 --> 00:34:54,150
প্রতি জার 50 taels.

834
00:34:54,550 --> 00:34:55,480
এখনো পান করছেন?

835
00:34:55,760 --> 00:34:56,690
যে দামী?

836
00:34:56,920 --> 00:34:58,360
এই সরাইখানা নিরাপত্তা বিক্রি করে।

837
00:34:58,710 --> 00:34:59,840
আপনি এখানে পরে আশ্রয় চেয়েছিলেন

838
00:34:59,840 --> 00:35:00,920
এমন অশান্তি ছড়াচ্ছে-

839
00:35:00,920 --> 00:35:02,510
অবশ্যই দাম বেশি।

840
00:35:02,510 --> 00:35:03,630
কেন হবে আমার প্রভু

841
00:35:03,630 --> 00:35:05,000
তার নিরাপত্তার জন্য আপনার সুরক্ষা প্রয়োজন?

842
00:35:05,000 --> 00:35:05,440
সেই মহিলা,

843
00:35:05,440 --> 00:35:07,480
একটি চাষী হস্তক্ষেপ হিসাবে
মরণশীল বিষয়ে,

844
00:35:07,480 --> 00:35:08,630
তার আত্মার শপথ ভঙ্গ করেছে

845
00:35:08,630 --> 00:35:10,070
এবং অনিবার্যভাবে প্রতিক্রিয়া ভোগ করবে.

846
00:35:10,070 --> 00:35:11,030
সে বেঁচে আছে কিনা

847
00:35:11,030 --> 00:35:12,160
অনিশ্চিত থেকে যায়।

848
00:35:12,360 --> 00:35:13,440
এমনকি যদি সে করে,

849
00:35:13,710 --> 00:35:14,480
আদালত ইতিমধ্যে

850
00:35:14,480 --> 00:35:15,590
প্রেরিত চিঠি
প্রধান অমর সম্প্রদায়ের কাছে-

851
00:35:15,590 --> 00:35:17,120
তারা অলসভাবে দাঁড়াবে না।

852
00:35:17,550 --> 00:35:19,070
তাদের প্রতিনিধিরা আসার পর,

853
00:35:19,070 --> 00:35:20,760
তার জীবন শেষ হবে।

854
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
যথেষ্ট।

855
00:35:23,360 --> 00:35:25,150
আমাকে জিজ্ঞেস করলে এই চাষীরা

856
00:35:25,150 --> 00:35:26,760
কষ্ট ছাড়া কিছুই নয়।

857
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
সম্রাট একটি আদেশ জারি করা উচিত

858
00:35:28,320 --> 00:35:30,110
সাধারণদের নিষেধ
চাষাবাদ অনুশীলন থেকে।

859
00:35:30,110 --> 00:35:32,190
এই ভাবে, সবাই
সমান অবস্থানে থাকে।

860
00:35:32,190 --> 00:35:33,440
সমস্যা দেখা দিলেও,

861
00:35:33,440 --> 00:35:36,100
তারা বাড়বে না
নিয়ন্ত্রণের বাইরে, তাই না?

862
00:35:40,630 --> 00:35:41,760
আমার প্রভু, সাবধান!

863
00:35:54,920 --> 00:35:56,190
টেবিলের দাম 10 টেল।

864
00:35:56,190 --> 00:35:57,590
আজ যদি ক্ষতিপূরণ দিতে না পারো,

865
00:35:57,590 --> 00:35:58,250
আপনি হবে না

866
00:35:58,960 --> 00:36:00,710
এই সরাইখানা ছেড়ে

867
00:36:17,580 --> 00:36:18,790
একটি আলগা জিহ্বা

868
00:36:18,080 --> 00:36:20,880
[জিয়াং জি, লিংজি পর্বত]

869
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
বিপর্যয়কে আমন্ত্রণ জানায়।

870
00:36:22,400 --> 00:36:22,930
যাও না।

871
00:36:23,400 --> 00:36:24,730
আপনি তার জন্য কোন মিল না.

872
00:36:25,670 --> 00:36:27,070
আমার আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

873
00:36:33,510 --> 00:36:35,000
আমার জুনিয়র বোন আবেগপ্রবণ

874
00:36:34,030 --> 00:36:37,940
[লিন মুহান, লিংজি পর্বত]

875
00:36:35,440 --> 00:36:36,650
এবং সামান্য অভিজ্ঞতা আছে
মানুষের মুখোমুখি।

876
00:36:36,650 --> 00:36:37,850
তার সংযমের অভাব নেই-

877
00:36:38,070 --> 00:36:40,230
আমি আশা করি আপনি এটি আপনার হৃদয়ে খুঁজে পেতে পারেন
তাকে ক্ষমা করতে, ম্যাডাম।

878
00:36:40,230 --> 00:36:42,590
আমি সমস্ত ক্ষতি পূরণ করব।

879
00:36:46,030 --> 00:36:47,510
সে ভুল নয়, তাই না?

880
00:36:47,880 --> 00:36:49,110
তোমরা চাষীরা

881
00:36:49,110 --> 00:36:50,770
সত্যিই সমস্যা একটি উৎস.

882
00:36:51,280 --> 00:36:53,190
যে একটি স্নায়ু আঘাত?

883
00:36:53,400 --> 00:36:54,670
এটার জন্য আপনি কি যথেষ্ট লজ্জিত?

884
00:36:54,670 --> 00:36:56,760
জুও ইংইং, যেহেতু তুমি এখানে,

885
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
কেন নিজেকে দেখান না?

886
00:36:58,760 --> 00:36:59,480
মিটিং করে কি লাভ

887
00:36:59,480 --> 00:37:00,590
যখন আপনি সব করেন

888
00:37:00,610 --> 00:37:01,870
সহিংসতার হুমকি দেওয়া হয়?

889
00:37:02,510 --> 00:37:03,070
আমরা হাঁটছি

890
00:37:03,070 --> 00:37:04,230
বিভিন্ন পাথ।

891
00:37:04,670 --> 00:37:05,480
আমি শুধু শুনেছি

892
00:37:05,480 --> 00:37:06,190
ধার্মিক পথ

893
00:37:06,190 --> 00:37:07,720
একজন সাহসী জুনিয়র তৈরি করেছিলেন,

894
00:37:07,840 --> 00:37:09,770
একা রাজধানীতে ঝড় তোলার সাহস,

895
00:37:09,780 --> 00:37:11,440
এবং চমক দেখতে এসেছিল।

896
00:37:11,800 --> 00:37:13,110
প্রথম জিনিসটা কে জানত

897
00:37:13,110 --> 00:37:14,480
আমি সাক্ষী ছিলাম

898
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
এই বাঘ কামড়াচ্ছে?

899
00:37:16,440 --> 00:37:17,150
লিন মুহান,

900
00:37:17,510 --> 00:37:18,920
তার এমন ভয়ানক মেজাজ আছে,

901
00:37:18,920 --> 00:37:20,590
তবুও তুমি প্রতিদিন তার সাথে লেগে থাকো।

902
00:37:21,910 --> 00:37:24,750
আপনি কি শুধু তার জন্য হট আছে?

903
00:37:24,770 --> 00:37:25,630
তুমি জঘন্য কুয়াশা!

904
00:37:48,260 --> 00:37:50,810
[জুও ইংইং, কিংহং সম্প্রদায়]

905
00:37:51,590 --> 00:37:52,480
লিন মুহান,

906
00:37:53,230 --> 00:37:54,890
আপনি তাকে চেক রাখা উচিত.

907
00:37:55,280 --> 00:37:56,150
অন্যথায়,

908
00:37:56,800 --> 00:37:58,230
কেউ মারা যাবে।

909
00:38:25,560 --> 00:38:28,330
[জিন লুন]

910
00:38:36,030 --> 00:38:36,830
অমর জুও,

911
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
এটা একটা সময় হয়েছে

912
00:38:38,880 --> 00:38:39,840
জিন লুন,

913
00:38:40,840 --> 00:38:43,030
চাষ করার পরিবর্তে
তিয়ানিন পর্বতে,

914
00:38:43,030 --> 00:38:44,400
তুমি কেন দেরি কর?

915
00:38:44,400 --> 00:38:45,030
তাদের সাথে?

916
00:38:45,880 --> 00:38:46,740
আপনার মাস্টার আছে

917
00:38:47,230 --> 00:38:49,430
আপনাকে শিষ্য হিসাবে গ্রহণ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে-

918
00:38:49,880 --> 00:38:52,540
তোমাকে বাধা দিচ্ছে
আবেগ বিচ্ছেদ পথ?

919
00:38:52,920 --> 00:38:53,800
আরও ভাল!

920
00:38:54,320 --> 00:38:56,120
এই তপস্বী প্রথা পরিত্যাগ কর।

921
00:38:56,160 --> 00:38:57,190
আমার সাথে মরুভূমিতে ফিরে যাও

922
00:38:57,190 --> 00:38:58,520
এবং স্বাধীনতায় লিপ্ত হন।

923
00:38:59,920 --> 00:39:00,720
মন্ত্রমুগ্ধের !

924
00:39:03,070 --> 00:39:04,000
আপনারা সবাই এখানে আছেন।

925
00:39:04,440 --> 00:39:06,110
ন্যাংগং কোথায়
সৌর এবং চন্দ্র গুহা থেকে?

926
00:39:06,110 --> 00:39:07,150
শুনতে পাচ্ছেন না?

927
00:39:08,030 --> 00:39:09,440
সেই পোজার হয়েছে

928
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
যুগ যুগ ধরে বাইরে তার বাঁশি বাজাচ্ছে।

929
00:39:21,130 --> 00:39:22,780
[নাংগং গুহং, সৌর ও চন্দ্র গুহা]

930
00:39:34,880 --> 00:39:36,130
সব অহংকার,

931
00:39:36,440 --> 00:39:37,710
তবুও এত ক্ষুদ্র।

932
00:39:39,000 --> 00:39:40,060
যথেষ্ট, আপনি সব.

933
00:39:40,280 --> 00:39:41,710
তোমার আভায় লাগাম-

934
00:39:42,160 --> 00:39:43,820
আমরা উপস্থিত থাকার ব্যবসা আছে.

935
00:39:45,960 --> 00:39:48,020
আপনি কি রাজধানীর একজন কর্মকর্তা?

936
00:39:51,190 --> 00:39:52,900
আমরা আমাদের প্রভুদের দ্বারা পাঠানো হয়েছে

937
00:39:52,900 --> 00:39:53,750
চাষীকে ধরতে
রাজধানীতে

938
00:39:53,750 --> 00:39:54,880
যারা নিয়ম ভঙ্গ করেছে।

939
00:39:55,070 --> 00:39:56,550
কিন্তু এতদিন নির্জনে ছিলাম,

940
00:39:56,550 --> 00:39:57,480
আমরা পথ ভুলে গেছি।

941
00:39:57,480 --> 00:39:58,280
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

942
00:39:58,590 --> 00:40:00,390
এখান থেকে রাজধানী কত দূরে?

943
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
উপায় করুন, দয়া করে!

944
00:40:05,630 --> 00:40:06,440
তাই আপনি

945
00:40:06,670 --> 00:40:08,550
সব চাষী

946
00:40:08,550 --> 00:40:10,010
লিংজি পর্বত থেকে?

947
00:40:10,670 --> 00:40:12,550
আমি লিন মুহান,

948
00:40:12,710 --> 00:40:14,550
লিংজি পর্বতের তরুণ মাস্টার।

949
00:40:14,550 --> 00:40:16,210
আমার পাশে আমার জুনিয়র বোন,

950
00:40:16,400 --> 00:40:16,930
জিয়াং জি।

951
00:40:21,510 --> 00:40:22,880
আমি জিন লুন, একজন অননুমোদিত চাষী।

952
00:40:22,880 --> 00:40:23,590
আর বাইরেরটা

953
00:40:23,590 --> 00:40:25,050
যিনি একটি ফলক হিসাবে সঙ্গীত wields

954
00:40:25,190 --> 00:40:27,650
নাংগং গুহং
সৌর এবং চন্দ্র গুহা.

955
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
এটা বরং অসভ্য

956
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
একজন মহিলার নাম জিজ্ঞাসা করতে

957
00:40:36,030 --> 00:40:37,320
তাই হঠাৎ করে

958
00:40:39,110 --> 00:40:40,800
এই অমর মহিলাকে বলা হয় জুও ইংইং,

959
00:40:40,800 --> 00:40:43,060
বেইজিয়াং-এর সায়ান-রেইনবো সেক্ট থেকে।

960
00:40:43,480 --> 00:40:45,880
এখন যে সব আপনি estested cultivators
পৌঁছে গেছে,

961
00:40:45,880 --> 00:40:48,280
আমি কিছুটা আশ্বস্ত বোধ করছি।

962
00:40:48,590 --> 00:40:49,510
আপনি দয়া করে পারে

963
00:40:49,510 --> 00:40:51,030
সেই দুর্বৃত্ত চাষীকে দ্রুত নিয়ে যাও?

964
00:40:51,030 --> 00:40:51,560
সেই পথে,

965
00:40:51,960 --> 00:40:53,760
আমাকে আর ভয়ে থাকতে হবে না।